阿富汗少女Sonita因戰亂逃至伊朗，與母親久別多年後重逢，卻是因為母親急著要將他帶回阿富汗嫁人，如此一來哥哥才有有足夠的錢娶妻。熱愛音樂的Sonita創作「待售新娘」歌曲訴心聲，上傳網路後迴響熱烈與共鳴，他也幸運獲得前往美國讀書的獎學金，得以圓夢追逐夢想，並持續為女性發聲。
Sonita Alizada是一名出生在阿富汗的少女，她與家人為了逃避塔利班的迫害，逃難到鄰近的國家伊朗。Sonita喜歡饒舌樂，她的願望是有一天能夠成為歌手，開一場屬於自己的演唱會。然而，在阿富汗的傳統文化，以及伊朗的政治壓迫下，「唱歌」這件事變成一件遙不可及的夢想。
因戰亂與家人分離的少女，買賣婚姻是日常話題
Sonita因戰亂逃離阿富汗後，成為伊朗的非法移民，她與姊姊和外甥女同住在伊朗的一個小房間。她們家一共有8個兄弟姊妹，母親和一半的家人依然住在阿富汗。
Sonita在伊朗受到「德黑蘭街頭兒童與童工保護協會」的幫助，協會提供Sonita以及其他阿富汗女性受教育的機會。這些課程讓Sonita能夠像普通女學生一樣，在課堂上歡笑，下課時和朋友圍在一起聊天。看似輕鬆正常的聊天氛圍，話題卻是圍繞著「妳嫁過去，他們付多少錢？3,000美金。」、「妳是自己同意(結婚)，還是他們有先打妳？」、「他已經答應離婚，但是我必須先把自己贖回來。」
在阿富汗，婦女會被強迫接受婚姻以換取金錢或其他財物。當地女性在適婚年齡前，就可能被家族販賣以償還債務。家族中的男性，為了籌備娶妻的費用，必須出售家族中的女性，「買賣婚姻」被視為是阿富汗文化中的傳統習慣。
錄音需要許可證，Sonita熱愛音樂卻無法唱歌
即使生活遭遇許多困難，Sonita依然擁有自己心中真正熱愛的事物─「音樂」。她和朋友阿曼準備成立樂團，為了錄製自己的歌曲，他們開始尋找願意協助的錄音室。
「你有政府的許可嗎？」、「（詢問Sonita）妳有獨唱？」錄音師告訴他們，在沒有伊朗政府許可的狀況下錄音，有可能會造成自己失去錄音工作證。再加上歌曲中有女性的獨唱，錄音的進行就會更加困難。後來，他們終於找到願意協助錄製的錄音師，卻遇到更現實的問題，錄製一首歌曲需要1,000美金。
無法擺脫買賣婚姻，逃離阿富汗的少女被迫返鄉
Sonita與母親久別多年後重逢，母親從阿富汗到伊朗，見面時兩人落下思念彼此的淚水。
不久前，Sonita的哥哥曾經與Sonita大吵一架，她哥哥希望Sonita搬回阿富汗盡快結婚，他們家才能拿到她丈夫付的錢，讓自己可以有足夠的錢娶妻。Sonita的母親這次到伊朗的目的，就是為了將Sonita帶回阿富汗。
Sonita希望透過「德黑蘭街頭兒童與童工保護協會」說服母親讓自己留在伊朗。但是無論協會人員如何勸說，Sonita的母親依然堅持要將Sonita帶回阿富汗。「這是阿富汗的傳統，好或壞，在阿富汗我們學著共同生活。」Sonita知道唯一能讓家人改變心意的方法，就只剩下錢。因為在他們所遭遇的困境之下，金錢成為他們唯一的生存方式。
《我是歌手Sonita》的拍攝團隊與協會討論Sonita即將被帶回阿富汗的事情。協會告訴拍攝團隊「借錢給Sonita的家族，讓Sonita可以留在伊朗」這件事，並不符合協會的宗旨，拍攝團隊的工作人員亦提醒導演Rokhsareh Ghaemmaghami是否介入太多拍攝對象的生活（註）。
在那之後數天，拍攝團隊完全聯絡不到Sonita。
《Daughters for Sale》 一首改變Sonita命運的饒舌樂
再次聯絡上Sonita後，Sonita在導演的協助下，拍攝自己的創作饒舌樂《Daughters for Sale》的音樂MV。這是一首關於「買賣婚姻」的歌曲，Sonita親自設計了音樂MV中的畫面與情節。在一片黑暗之中，一位額頭上印著巨大條碼的女孩，對著鏡頭唱出自己的故事。
導演將音樂MV上傳到YouTube後，《Daughters for Sale》開始獲得廣大迴響。
歌曲發表後，Sonita重新回到「德黑蘭街頭兒童與童工保護協會」。然而協會告訴她，因為她演唱饒舌音樂違反伊朗政府法律，所以官方無法再繼續提供Sonita支持。在伊朗，女性公開獨唱是被禁止的。
為了追尋唱歌夢想，Sonita冒險踏上故鄉阿富汗
因為《Daughters for Sale》這首歌的發表，Sonita失去協會的保護。前途渺茫之際，她收到來自強大之心組織（The Strongheart Group）的提議。他們因為《Daughters for Sale》這首歌看見Sonita的潛力，將協助Sonita取得前往美國讀書的獎學金。
為了辦理前往美國的簽證及護照，Sonita必須重新回到出生地─阿富汗。這也意味著如果Sonita無法順利取得護照，她就必須留在阿富汗，再也不能回到伊朗。
紀錄片《我是歌手Sonita》的最後，Sonita順利坐上飛往美國的飛機。在離開阿富汗前，她沒有機會向家人好好道別。望著飛機窗外的雲層，她想著的事情依然是「希望自己未來能夠有能力寄錢回來給家人」。
Sonita在美國加州站上舞台，她用自己的語言唱出自己的創作，用饒舌樂傳達自己想說的話。演唱結束，她獲得台下觀眾的熱烈歡呼。
Sonita在美國取得人權與音樂學士學位，成為社會運動倡導者
Sonita在2014年到美國Wasatch Academy（瓦薩奇學院）就讀高中。2015年5月在美國舉辦第一場自己的演唱會，並開始寄錢回家給阿富汗的母親。至今她依然持續在YouTube上傳自己的音樂創作。2023年5月，她從美國Bard College（巴德學院）畢業，獲得人權與音樂學士學位。
Sonita在受到世界關注後，除了音樂創作亦積極發揮自己的影響力。她成為一名社會運動倡導者，透過社群平台Youtube、Instagram為阿富汗婦女及孩童權益發聲，並參與國際論壇。她希望能夠透過音樂及社會運動，啟發年輕女孩看見自己的力量，並追逐夢想。
註：在《我是歌手Sonita》紀錄片中，Sonita並沒有被帶回阿富汗結婚的原因，是因為攝影團隊付給Sonita的媽媽2,000美金，讓Sonita在伊朗多待六個月。
【延伸推薦】
紀錄片｜《我是歌手Sonita》：Sonita，一個沒有官方紀錄的阿富汗非法移民，住在德黑蘭的窮困郊區，她仍為爭取自己想過的生活而奮鬥。
作者：致頴
責任編輯：陳珊珊
核稿編輯：李羏
出刊日：2023.08.14
你來人間一趟， 你要看看太陽。