日本

同曲不同心:《孤女的願望》與日本原曲《花笠道中》

同曲不同心:《孤女的願望》與日本原曲《花笠道中》

《孤女的願望》是臺灣社會底層肖像之歌,與日本原曲《花笠道中》「同曲不同心」,原曲是輕快的戀愛心情,而陳芬蘭演唱的臺語版本,則道出臺灣社會由農轉工的社會底層悲鳴。 美援時期,如<孤女的願望>歌詞裡描述的情景,工廠女工在都市賺錢打拼。圖/台影新聞史料提供...
當臺灣第一次和大數據相遇:後藤新平與國勢調查

當臺灣第一次和大數據相遇:後藤新平與國勢調查

日治時期臺灣第一次人口普查,由當時民政長官後藤新平主政,相較現代人口普查時民眾對隱私權的質疑,百年前的那場調查也不遑多讓。 後藤新平。圖/日本國會圖書館提供 回顧2020,是新冠肺炎徹底改變人類生活的一年,但在這尾數為「0」的年度,有件沒有改變的事情,就是世界各國展開了每十年一次的人口普查任務,在這人與人之間都得保持安全距離的時刻,訪查員仍得挨家挨戶的進行調查,勞師動眾又容易引起民怨:「為什麼要問家裡幾房幾廳、幾個衛浴設備?我可以拒答嗎?」...