by 黃震南 | 6 月 8, 2022 | 不可不知的中港台, 中國用語入侵？, 政治
小資、走心、給力、甩鍋、顏值、高富帥……這些中國用語，在綜藝節目和新聞報導強力傳播，臺灣人朗朗上口。這是一種文化統戰？還是流行文化的板塊變遷呢？ 十幾年前，在PTT八卦板上的鄉民開始討論：這些國高中生滿口「北車北車」的，是在北車什麼？原來當時在學生族群裡，開始有人將「臺北車站」簡稱「北車」，引起當時二三十歲主流鄉民的反感；甚至有人故意跑出來反串，發文談起北車附近的發展，大家一讀，覺得不解，他講的情景不像是臺北車站週邊，後來原PO才出來說明，他說的是「嘉北車站」，藉此突顯「北車」一詞的荒謬性。...
by 陳茻 | 6 月 8, 2022 | 不可不知的中港台, 中國用語入侵？, 政治
文化之間的影響是正常現象，為何我們對「受中國影響」特別焦慮呢？有問題的不是「視頻」這種詞彙本身，而是背後可能意味著的文化現象：中國文化、政治認同、思維模式，已全面佔據主導位置。 前陣子處理公司的事情，隨口與妻說起我正要和人簽「合同」。妻皺眉，說什麼是合同？合約就合約，合同是中國用語。當時聽到一時沒反應過來，合同這個詞我從讀書的時候就在用，難不成不知不覺間也受到中國「視頻」的影響了嗎？仔細一想，「合同」這個詞也不那麼現代，大概我當年不知道在哪本古書上看到，用起來順，就這樣用到今天。...
近期留言