不管是台灣或是日本,老一輩的成長背景並沒有太多福利保障的色彩,他們尊敬白手起家、拼命三郎的自耕文化。我在第一線的服務現場,也經常會遇到類似電影《那些得不到保護的人》情節中推辭社工好意或建議的個案,我們確實總是在「案主自決」與「專業評估」間拉扯。