真跡再臨,重現葛飾北齋的「須佐之男命厄神退治之圖」

葛飾北齋是日本著名浮世繪大師,不論是聞名世界的「富嶽三十六景系列—神奈川衝浪裏」,或是失落的名作「須佐之男命厄神退治之圖」,都影響後世藝術甚鉅。他豐富的想像力與思維力,讓作品展現奇幻的生命動感,終其一生繪畫出三萬多幅作品,也讓活到90歲的葛飾北齋,成為名副其實的「畫狂老人」。

被修復的失落名作「須佐之男命厄神退治之圖」。圖/紀錄片《重現名畫:葛飾北齋》
被修復的失落名作「須佐之男命厄神退治之圖」。圖/紀錄片《重現名畫:葛飾北齋》

「對傳統藝術的大膽挑戰和創新探索,吸收了西方藝術、科學知識和不同時代的文化元素;運用流暢的曲線,賦予畫面強烈的運動感和生命力。」這些盛讚集中於日本浮世繪雕版畫大師「葛飾北齋」一人身上。

浮世繪畫家強調從日常中取材、用畫作取悅世人,北齋也將此做為一生職志,但他的作品通常也帶有濃郁的情感和哲學性質,亦受到他對自然、人生和夢想的深刻思考影響。將一切揉和而成,便是他畫作中超現實的場景,如巨大的海浪、夢幻的風景,反映他豐富的想像力、思維的深度和對奇幻世界的追求。

葛飾北齋一生戮力創作三萬幅作品。圖/紀錄片《重現名畫:葛飾北齋》
葛飾北齋一生戮力創作三萬幅作品。圖/紀錄片《重現名畫:葛飾北齋》

取名自神聖的北極星,葛飾北齋一生創作三萬幅作品

北齋,意指「北極星」,象徵天空上所有星星都繞著它而轉,也意味神聖;取這個名字,象徵著葛飾北齋對自己藝術表現的期許。他一生創作約三萬幅作品,以完美技巧將能夠想到的題目繪製出來。西元1831年(至1833年之間出版),此時72歲的他,以熟練的技巧創作出「富嶽三十六景系列—神奈川衝浪裏」,畫面中巧妙地將日常生活與壯麗景象相結合,展現一種超現實的情感。船隻在大浪中顫動,人物在沙灘上行走,使畫面中的人物與風景相互融合,豐富的動感和明朗的配色,則形成了獨特的畫面氛圍,使這幅畫成為他最著名的作品之一。

葛飾北齋作品「富嶽三十六景系列—神奈川衝浪裏」。圖/紀錄片《重現名畫:葛飾北齋》
葛飾北齋作品「富嶽三十六景系列—神奈川衝浪裏」。圖/紀錄片《重現名畫:葛飾北齋》

另一幅「須佐之男命厄神退治之圖」是一幅超大型作品,約三公尺寬,以日本神話為主題,描繪出神話中的英雄須佐之男命(Susa-no-o)與厄神之間的戰鬥。此外,這是一幅繪畫作品而非雕版印刷,畫中以他獨特細膩的線條、豐富的色彩描繪表現出兩者戰鬥的激烈情境,凸顯葛飾北齋利用線條表現出動感的能力與靈巧度,上述因素讓這幅畫在北齋的作品中具有獨特地位。

「須佐之男命厄神退治之圖」畫出了江戶時代各種不同的疾病,顯現出北齋對當時在生活周邊看見的災厄有極大感受。86歲時,北齋將這幅畫送給墨田區內的牛嶋神社,神社內供奉的正是須佐之男,他以奇大的力量打敗有八個頭的怪獸八岐大蛇,同時這個神社也曾傳聞具備抵禦天花的神奇能力。因此北齋送出這幅圖,是乎也凸顯了在醫療不發達的年代,宗教是人們無力時唯一的慰藉。可惜「須佐之男命厄神退治之圖」在1923年關東大地震中被燒毀,只剩一張黑白照,後人無緣見到真跡。

被燒毀的「須佐之男命厄神退治之圖」局部。圖/紀錄片《重現名畫:葛飾北齋》
被燒毀的「須佐之男命厄神退治之圖」局部。圖/紀錄片《重現名畫:葛飾北齋》

藉由特殊印墨技術的黑白照,重現 「須佐之男命厄神退治之圖」

2015年,一群專家學者,在畫作重建計畫主持人木下悠引領下,藉科技與傳統修復工藝之力,重現這幅名畫,讓它重回世人眼前。委託人墨田北齋美術館,則希望藉由重現這幅作品振興墨田區。原因是根據飯島虛心於1893年撰寫的「葛飾北齋傳」中,紀錄北齋於1760年出生在東京墨田區,並長期居住此。北齋美術館相信重現北齋的作品,將使墨田區再次受到關注。

東京墨田區北齋美術館,這裡也是葛飾北齋的故鄉。圖/紀錄片《重現名畫:葛飾北齋》
東京墨田區北齋美術館,這裡也是葛飾北齋的故鄉。圖/紀錄片《重現名畫:葛飾北齋》

木下悠之所以能夠「重現」這幅作品,得力於這張拍攝技術極好的黑白照。照片幾乎保存所有線條細節,且因當時相片複印採用特殊印墨技術,因此照片利用高解析度機器掃描後,能看見不同墨色濃淡色階。之後再拍攝一張這位攝影師曾拍的一幅彩色畫作品,將兩者進行比對,找出相符的灰階,進行顏色修復。

文化資產修復家山內明是業內首屈一指修復師,同時也是一位傳統日本畫專家,這個經驗有利於山內將北齋曾用過的所有顏色樣本找出來。不僅與此,在線條繪畫技巧上,木下悠也希望山內明能夠重現北齋「上色的筆法技巧」,讓「重現」的結果更貼近真實狀態。

修復名畫仰賴這張拍攝技術極好的黑白照。圖/紀錄片《重現名畫:葛飾北齋》
修復名畫仰賴這張拍攝技術極好的黑白照。圖/紀錄片《重現名畫:葛飾北齋》

善用黑色線條強調肌肉肌理,讓人物畫更逼真

但是,困難總在前方,透過電腦分析,有時同一組灰階會對應上多種顏色,需要在畫面中合理選擇合適的顏色,以符合北齋創作時的意圖。山內明必須根據自己的專業,透過使用北齋「可能使用過」的顏料,觀察色素、水分擴散、顆粒感、明亮度等條件,決定與選擇出「北齋的顏色」。

另一個困難則是照片中的「須佐之男命厄神退治之圖」邊緣圖案線條十分模糊,這是由於鏡頭對焦集中於中間,越往外越模糊。然而,北齋的作品以厚重且豐富的線條感著稱,因此如何重現模糊的線條是關鍵問題。所幸木下悠和山內明透過檢視一幅北齋的真跡「佛陀弟子」獲得靈感,山內明發現北齋處理線條時都會多畫幾筆黑色,增加線條感才完成。

透過畫作「佛陀弟子」,分析葛飾北齋擅長的黑色線條。圖/紀錄片《重現名畫:葛飾北齋》
透過畫作「佛陀弟子」,分析葛飾北齋擅長的黑色線條。圖/紀錄片《重現名畫:葛飾北齋》

北齋為何喜歡用幾筆黑色增加線條存在感?東京大學情報理工學系研究科研究人員,對北齋的繪畫技法進行了分析,他們利用肌電圖感測肌肉運動,揭示出人物肢體動作的特徵。通過模仿北齋畫作中的人物姿勢,他們發現北齋在畫出高舉手的姿勢時,使用黑色線條強調的肌理與實際肌肉運動一致,這解釋了北齋的人物畫作為何如此逼真。

重現名畫「須佐之男命厄神退治之圖」。圖/紀錄片《重現名畫:葛飾北齋》
重現名畫「須佐之男命厄神退治之圖」。圖/紀錄片《重現名畫:葛飾北齋》

經過兩年多的努力,「須佐之男命厄神退治之圖」總算重現。貼上金箔後的背景圖,須佐之男威風地凝視眾生,穿著不同顏色服飾的厄神們將須佐之男的白袍襯得更為顯著。透過呈現這幅作品,北齋充滿奇蹟與生命力的繪畫能力再次展現於世人眼中;那是經由自身和生命經驗焠鍊後的精華所在。

【延伸推薦】

紀錄片|《重現名畫:葛飾北齋》:在綠町公園旁的墨田葛飾北齋美術館,和浮世繪大師葛飾北齋的名畫面對面,深刻體驗重現『須佐之男命懲治惡神圖』這幅畫作的修復過程,感受現代人對大師的敬仰與追憶,記錄片裡也用了動畫,表現出葛飾北齋的一輩子,與謙遜的日常生活。

影集|《世界名畫的故事》:進到10段西洋藝術史的藝術時刻,觀看他們的創作故事與被完成之後的經歷,將重現螢光幕前。

文章|茶屋店主為何終生不嫁?揭開京都祇園的神秘面紗

文章|青森睡魔小姐冠軍吳詠心,樂當「睡魔八嘎」

文字整理:方嵐萱
責任編輯:陳珊珊、陳逸雯
核稿編輯:李羏
出刊日:2023.09.05

從主流媒體出逃,但仍然在字海裡浮沈,書寫他人的故事與經營各類專題報導。喜歡和人聊天,喜歡聽故事,更愛把聽到的故事寫成故事。現在還喜歡起捻花惹草,期待有生之年寫出一朵花。